Презентация книги «Почему на земле людей мало»

Впервые они представлены сразу на шести языках: русском, нивхском, якутском, английском, корейском и японском. Новую жизнь произведения получили также в электронном и аудиоформатах, при этом озвучку для аудиокниг сделал сам автор. Проект реализован благодаря информационно-культурному просветительскому центру «Доминанта» при поддержке ООО «Сахалинская Энергия» в рамках программы «План содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области.

Хранительницы нивхских традиций – участницы клуба «Нивхинка» открыли мероприятие праздничным народным танцем.

На презентации присутствовал сам автор книги Владимир Михайлович Санги – лауреат Государственной премии РСФСР, основатель и создатель нивхских – литературы, алфавита, букваря и других учебников.

Цель проекта «Почему на земле людей мало» – популяризация нивхской культуры, сохранение и развитие нивхского литературного языка. Уникальности проекту добавляет то, что произведение «Почему на земле людей мало» никогда ранее не издавалось на нивхском. Легенды «Почему на земле людей мало» вошли в цикл «Песня вождя», главными инициаторами и разработчиками которого являются сотрудники ногликской центральной библиотеки. Первой книгой в серии стала «У истока» – она вышла в свет весной этого года.  Как говорит писатель, уникальность книги заключается в количестве причастных к её созданию людей.

Виртуально побывать на презентации книги и поздравить с реализацией проекта смогли друзья и партнеры библиотеки: переводчик на якутский язык Александр Жирков, первый заместитель председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия), Якутск; переводчица на японский язык Юко Тахара, Саппоро, Япония; иллюстратор издания – землячка, член Союза художников России Ксения Тихонова.

Над книгой работала большая дружная команда специалистов в разных областях: автор, составители и редакторы, художник и звукорежиссёр, переводчики, издатели.  Лаконичное по содержанию, но очень ёмкое по смыслу предисловие к книге написал прозаик, публицист, секретарь правления Союза писателей России, лауреат многих литературных премий, автор более ста книг Александр Трапезников.

Участники презентации получили в подарок новенькое, еще пахнувшее типографской краской издание с автографом Владимира Михайловича Санги. Послушать и прочитать книгу можно по ссылке https://clck.ru/39gtQ9.

Нивхские легенды – это глубокое повествование, заставляющее читателя думать и сопереживать главным героям. Эта уникальная книга знакомит читателя с нравами и обычаями небольшого коренного северного народа, с его менталитетом и мировосприятием. Новое издание книги Владимира Санги будет передано во все библиотеки Сахалинской области. Ознакомиться с электронной и аудиоверсией можно на сайте центральной библиотеки.