Детям – на семи языках

Наверное, всем известны имя и заслуги нашего знаменитого земляка, но мы все же с гордостью повторим. Владимир Михайлович Санги – основатель и классик нивхской литературы, просветитель родного народа, автор первой азбуки, первого букваря и учебников на языке сахалинских нивхов, писатель с мировым именем, член Международной Лиги защиты прав и свобод человека при Экономическом и Социальном Совете ООН.

Сборник «Детям», как и следует из названия, предназначен ребятам младшего и среднего школьного возраста, а также будет интересен всем, кто изучает фольклор и культуру коренных малочисленных народов Севера Сахалина. Составил и подготовил издание к печати друг писателя, первый вице-спикер парламента Якутии Александр Жирков. Текст книги представлен на семи языках: нивхском, якутском, русском, английском, японском, а также на эвенкийском и юкагирском. Кстати, на двух последних языках сказки писателя (в том числе, известные нам «Мудрая» нерпа», «Почему хохочет куропатка», «Девочка-лебедь» и т.д.) издаются впервые. 

ад сборником, Александр Жирков неоднократно приезжал в Ноглики. Ощутимый вклад в создание книги внесли ногликские учреждения культуры: работники централизованной библиотечной системы им. В.М. Санги помогли с текстом в нивхском и английском переводах, сотрудники краеведческого музея предоставили из своих фондов аппликации Альбины Осиповой. Изящнейшие творения уйльтинской мастерицы и её дочери Валерии использованы в качестве иллюстраций. Также украшает новый сборник рисунок (графичный портрет писателя) ещё одной нашей землячки – члена Союза художников России Ксении Тихоновой, много лет проработавшей в детской школе искусств п. Ноглики. 

Презентация сборника «Детям» должна была состояться осенью 2020-го, но из-за пандемии коронавируса запланированные мероприятия перенесли на этот год. Совсем скоро в Якутии выйдет в свет еще один сборник избранных произведений Владимира Санги – на этот раз книга будет предназначена более старшим читателям. 

В прошлом году Владимиру Михайловичу исполнилось 85 лет. Недавно в библиотеке состоялось торжественное награждение нашего писателя, который стал лауреатом общероссийской литературной премии «Дальний Восток» им. В.К. Арсеньева в номинации «За вклад в развитие Дальнего Востока», учрежденной по инициативе зампреда правительства РФ Ю. Трутнева. На этом мероприятии писатель поделился удручающим фактом: на сегодняшний день он является последним мужчиной-нивхом на земле, свободно говорящим на родном языке. Осознание данной ситуации гложет писателя, не дает ему спокойно почивать на лаврах. Так что, несмотря на почтенный возраст, наш выдающийся земляк не теряет боевого духа и энергии в деле сохранения культуры и языков этносов Севера Сахалина.

Мы поздравляем дорогого Владимира Михайловича с выходом новых книг и от всей души желаем ему крепкого здоровья и долгих-долгих лет жизни! Для осуществления всех его планов и идей необходимо только это. Всё остальное приложится.